www.doramasgratis.com ... "Heirs"
Episodio 17.
No olvides el día de hoy.
Por el precio de la espada que usaste...
la perdiste a ella.
El número que usted marcó...
Eun Sang no está allí.
No está en ningún lado.
¿Qué hiciste?
¿Qué le dijiste?
¿A dónde la mandaste?
Todo esto es tu culpa.
Debiste hacer las cosas de modo que ella ni te mirara.
Yo la miré.
Yo la molesté.
Yo le pedí que tomara coraje.
¡Debiste mandarme a mí! ¡Debiste mandarme en ese avión!
¿Por qué?
¿No puedes mandarme porque soy el seguro de mi hermano?
¿Quién te da derecho a destruir la vida de alguien?
Solo aconsejé que ella viviera una vida que vaya con ella.
- Ella dejará la escuela. - No lo hará.
No la busques.
En el momento en que la encuentres...
su vida será realmente destruida.
Vuelve a tu cuarto.
¡Papá! Kim Tan está buscando a Eun Sang. Y su teléfono está desconectado.
¿Qué está pasando?
Eun Sang no vendrá mañana a la escuela. Se fue.
- Y yo la ayudé. - ¿Se fue? ¿A dónde?
¿Seúl? ¿A dónde?
No lo sé. Me pidió que no le preguntara.
Solo la ayudé para poderse asentar en un lugar nuevo.
Y voy a esperarla porque me lo pidió.
¿Cómo es eso posible? Cómo pudo irse sin decirme?
¿Es por Kim Tan?
No se fue al extranjero, ¿verdad?
No te puedo decir por su seguridad. Pregúntale tú mismo después.
Dijo que llamará cuando se asiente.
También llamará si algo pasa.
Vamos a esperar.
¿Qué pasa?
Cha Eun Sang está ausente hoy.
Como si me importara.
¿Por qué está ausente?
¿Crees que Chan Young sepa?
¿Está enferma? No contesta los mensajes.
¡Llámala! Eso es más rápido.
Entonces sentiré que de verdad somos amigas.
¿Alguien se metió de nuevo con ella?
¿Llamó?
¿Llamó o no?
Te dije que no busques a Eun Sang por medio de mí.
Porque creo que es tu culpa que se haya ido.
¿No lo crees?
¡Yoon Chan Young!
No me pregunten.
Vamos.
¡Chicos! Necesito hablar con Tan.
¿Les importaría dejarnos solos?
Por favor, cooperen.
¡Estaré en la puerta! Ya no los dejaré solos otra vez.
¡No peleen de nuevo!
Cha Eun Sang se ha ido.
Finalmente hiciste que pasara.
¿Está siquiera viva?
No estoy de humor para pelear contigo. Ni tengo el tiempo para ello.
Voy a buscarla por mis medios. Búscala tú por los tuyos.
Deberías saber a dónde la mandaron.
¿Es en Corea o no?
Tengo que averiguarlo.
Voy a encontrarla no importa dónde esté.
Tu padre quería que la procese como abandono de la escuela.
No, por favor no haga eso.
Ella va a volver.
- ¿Me lo estás pidiendo? - Estoy negociando.
Dar y recibir.
Podría necesitarme después.
[Aplicación a JBS]
¿Quién te dio permiso de hacer esto?
Estoy investigando. ¿Dejó algo más Cha Eun Sang?
¿De qué estás hablando? ¿Investigar?
Hyung, hazme un favor.
¿Qué pasa hoy?
Cha Eun Sang no vino hoy a la escuela.
Tampoco vendrá mañana.
¿Está pasando algo?
¿Puedes revisar los registros para ver si dejó el país, lo más pronto posible?
Llámame.
¿Vas a quedarte hasta que te eche?
Deja de tener favoritos. Hieres mis sentimientos.
¿Deberíamos descansar?
Por favor, usen este momento para ir al baño.
Felicidades por la boda.
¿Llegué muy tarde?
No había venido a las juntas de Padres por un tiempo.
No hay nada que preparar. Tengo una conferencia de prensa el próximo mes.
¿Crees que va a estar bien?
El Hotel Zeus será investigado por la fiscalía.
¿Investigado?
No he oído nada.
Eso es imposible.
Es exactamente por ese tipo de información que nos reunimos.
¿Cuánto crees que he invertido aquí los dos últimos años?
Creo que necesito ir al baño.
Sí, yo también estaba por ir.
Es mi pequeña muestra de aprecio.
Es una placa que combina con la tuya.
Ahora estás de mi lado.
Para tu información, no apruebo la infidelidad.
Pensé que te gustaba.
Viste lo que sucedió en la junta de accionistas.
Todos esos infieles jugaron conmigo. Solo quédate de mi lado desde ahora.
Es mi placer trabajar contigo, Vice Presidente Yoon.
El placer es mío, Presidente Kim.
Dame las grabaciones de CCTV de los últimos 4 días.
Debo reportarle eso al Presidente.
Entonces repórtaselo.
[Hyo Shin]
- ¿Qué pasó? - No hay registros.
Ni siquiera pidió un nuevo pasaporte.
Eso es bueno. Está en Corea.
¿Está ayudando tu padre?
Es un secreto.
Es tu culpa si me echan.
Gracias, Hyo Shin.
Soy yo. Cha Eun Sang está en Corea.
Gracias por compartir.
Dos es mejor que uno.
Tenemos que encontrarla.
Pronto son los finales.
¿Cuándo vas a pagarme?
¿No lo olvidaste, ¿verdad?
Llevé 8 guardaespaldas y me puse un casco por ti.
¿Hola?
¿Qué diablos?
Así que está en Corea.
Cha Eun Sang.
9-6-1-1-5...
Amante de Young Do.
¡Atención administración!
Estoy aquí para decirles algunos secretos del heredero del Hotel Zeus, Choi Young Do.
Choi Young Do solía usa su perfecta apariencia e ilimitados encantos para hacerme caer.
Me amenazó para que comiera jajjangmyung con él.
Me agarró y me empujó a la piscina.
Yo le gustaba mucho.
Intenté soportarlo, porque Choi Young Do es tan sexy.
Ahora quiero una devolución para mi corazón.
Pero ya le he pagado con mis sentimientos. Cancelarlo no hará nada.
¿Señor Choi?
Mi bien parecido rostro finalmente ha causado problemas.
Te invoco.
¿Por qué le hablas a una pared?
¡Oye!
Lo oí de los chicos.
Cha Eun Sang no solo está ausente.
Desapareció.
Su casillero está vacío.
Ella no es en realidad del Grupo de Atención Social. Su padre es...
Su padre falleció.
- Su madre... - Come.
Sí.
Es mi oppa.
- ¿Qué estás haciendo? - Me alegra que estés aquí.
¿Dónde estacionaste este auto hace dos días?
Siempre está frente a mi casa. ¿Por qué?
- Tome. - Gracias.
Dame la memoria de la caja negra de este auto.
Necesito buscar a Cha Eun Sang.
¿Cha Eun Sang está en la caja negra de mi auto?
Podría. Rápido.
¿Puedes sacar la tarjeta de memoria?
[Naciste para las fiestas.]
¿Cómo es que me conocen tan bien?
¡Me acaban de invitar!
¿Quieres ir al club?
¡Dame la tarjeta de memoria!
Te llamaré.
Tenemos que irnos.
¡¿A dónde vas?!
¿Puedo inscribirme con este número?
Fue desconectado recientemente.
Primero lo comprobaré.
- Está en uso. - ¿Está en uso?
Sí.
¿Hola? ¿Empezó a usar este número ayer?
De verdad necesito este número.
Sé que suena loco, pero le compraré el número.
No me importa lo que cueste.
¿Cree que estoy bromeando?
¡Le compraré el número! ¡¿Cuánto quiere?!
[Cha Eun Sang]
[Choi Young Do]
¿Dónde estás Cha Eun Sang?
Te extraño.
Solo estoy divagando en un número desconectado.
- ¿Cha Eun Sang? - ¿Quieres morir?
Contestas su teléfono aunque ella no está aquí.
Ahora este es mi número. Encuentra algo más.
Inteligente.
- ¿Alguien te mandó un mensaje? - ¡Fuiste tú!
¿Conseguiste algo?
Tendí una trampa y estoy esperando.
Le acabo de confesar mi amor a un número desconectado.
Ahora me siento terrible porque arruinaste mi confesión.
¡Adiós!
Sí, Señor Choi. ¿Encontraste a la víctima?
No, aún no.
No hay celulares registrados a su nombre.
Lo mismo para su tutora, Park Hee Nam.
Aún no ha cambiado su dirección legal. Así que no puedo encontrarla.
Llámame en cuanto la encuentres.
Sí.
[Tarjeta Joeun, Cha Eun Sang cargó 24.030 Won. Transportes Hangook]
[Transportes Hangook]
¿Puedo preguntarle algo?
¿Acaba de cargar 24.030 Won?
Sí, justo ahora, 24.030 Won.
¿Está cerrado?
A las 9:45 por 24.030 Won.
¿Hola?
¿Puede escucharme?
Sí, un cargo a tarjeta. 24.030 Won.
Oh, lo siento.
No sabía que era tan tarde.
¿Hubo alguno?
Sí, anoche a las 9:45.
Sí, un cargo a tarjeta. 24.030 Won.
¿Lo hubo?
¿Fue una estudiante de secundaria?
¿O alguien que usa lenguaje de señas?
Creo que fue una estudiante de secundaria.
Tenía cabello largo y era bonita.
Iré enseguida. ¿Dónde es?
¿Dónde? ¿Dónde está ella?
Yoon la contactó justo antes de que dejara el país.
Debió saber que no debe interferir en los asuntos de mi familia.
Revisé que pasara el punto de seguridad.
- Pero cuando revisé el CCTV... - ¡Cállate!
¿No tienes frío?
Estoy bien.
Las ventas mejoraron desde que llegaste.
¿De verdad?
Sabía que eras mi amuleto de buena suerte.
- Gracias. - Pero...
¿Por qué no vas a la escuela?
La dejé hace poco.
Voy a tomar el GED*.
Diploma de Equivalencia General.
¿Entonces fuiste a la escuela en Seúl?
¿A dónde fuiste?
A una escuela mixta.
Hola.
[Se solicita: cocinera]
Lo siento, pero busque en un sitio diferente.
¿Cómo puedo trabajar con alguien que no habla?
Está bien. Alguien reconocerá tus habilidades.
¡Ánimo Señora!
Mañana necesitaremos conseguir un celular.
Deberías poder recibir su llamada si ella cambia de parecer.
Oh, sí, guantes de hule.
Ve primero mamá. Volveré enseguida.
¿Es ella?
Eso creo.
¿Está seguro?
Habla con acento de Seúl.
Vino a comprar un par de guantes para cocina hace una hora.
- 3.300 Won. - Sí.
Siento que tomara tanto tiempo.
Vamos.
Te dejaré pasar por todas las puertas del mundo.
Voy a extrañarte.
¿Estación de Policía de Gangnam?
¿Qué necesita?
¿La encontró?
Entonces debe tener un teléfono nuevo.
Entonces hagamos esto.
Iré a ver a la víctima directamente.
Por favor, pase al caso a la policía local.
No, iré yo mismo.
Solo tengo un propósito.
Es encontrar dónde está ella.
¡Ahjussi!
- ¿Por qué no viene Cha Eun Sang? - ¿Qué?
¿Cree que huyó?
¡Por eso es que quería ir a su casa!
De verdad es Choi Young Do.
Oye, ¿estás fuera de tus...?
Gracias.
Por conservarte a salvo.
Por mostrarte.
Gracias.
¿Por qué no estás enojada conmigo?
Concéntrate. Y habla conmigo.
Vine desde muy lejos. ¿No te alegra verme?
Parece que quieres ver a alguien más.
Pero nunca voy a hablar de él, así que ni cuentes con ello.
¿Ya vino?
Hace frío. Solo vámonos.
Me quitaré la chaqueta por ti. Quédate más tiempo.
Dijiste que no te gustan los lugares sin techo porque son fríos. Vamos.
¿A quién le importa si no hay techo? Mientras haya piso.
Vi que estabas a salvo.
Rompiste con Kim Tan.
Camino contigo en la playa porque no quieres mostrarme dónde vives.
Claro que estoy emocionado.
Estaba realmente asustada cuando te vi.
Incluso tú puedes encontrarme así de fácil.
¿Cuánta gente podría haberme visto ya?
Estaba asustada.
Soy la última persona atemorizante que vendrá a verte aquí.
Tienes razón.
¿Así que vas a quedarte aquí?
¿No vas a volver a Seúl?
- Cuando Kim Tan me olvide. - Entonces te veré pronto.
No seas estúpida y registres un celular a tu nombre.
No tienes experiencia huyendo.
¿Quieres huir conmigo?
Piensa en ello como una experiencia de aprendizaje.
Young Do.
Duele mucho...
cuando me llamas así.
- Hazme un favor, y... - No me digas que no venga.
Hice algo lo suficiente malo para que mi papá me mate por venir a verte.
Volveré de nuevo.
¿Quién es Cha Eun Sang?
El sitio del hotel es un desastre.
Una chica que me gusta.
Ella no publicó eso en el sitio. Lo hice yo.
¿Qué?
Desapareció de repente. Fue el único modo de encontrarla.
Vas a ser el rostro de este hotel.
¿Pero te das un falso golpe solo por encontrar a una chica?
¿Y dejas que todo el mundo lo sepa?
Si no podía encontrarla...
podría volverme loco.
Estoy listo para hacerlo.
Pero...
no me digas que no la vea.
No interfieras.
Puedes meterte en cualquier otra cosa de mi vida.
Pero cuando se trata de mujeres...
no tienes derecho.
Eso es verdad.
¿Lo dices en serio?
No puedes vencerme en un cara a cara.
Así que supongo que aprendiste que hacer acuerdos es más sabio que pelear.
Voy a cenar con Esther.
Ven conmigo.
La sociedad entre el Hotel Zeus y Convenciones JJ es sólida ahora.
Se han sumado nuevos miembros a la familia, junto a grandes noticias.
Hagamos un brindis.
Disculpen.
Luego, a menos que sea urgente.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué nos toca el calor a nosotros?
No somos como otras grandes corporaciones.
¿Cómo sería un hotel igual a una constructora o metalera?
Fiscal Kim. Salga del trabajo ahora mismo.
Es un servidor civil. Trabaje de nueve a cinco.
Le veré mañana.
¿Qué pasa?
Nada.
Quiere que se haga una investigación rutinaria de impuestos en nosotros.
¿Pero por qué molestarse?
Simplemente lo veré mañana y me encargaré.
Había algo aún más importante. Esa llamada acaba de arruinarlo.
Iba a decirlo después del brindis.
Quiero adelantar nuestra boda.
¿Entiendes las circunstancias?
Las entiendo.
Pero no quiero casarme contigo.
Creo que abriste muy pronto la champaña.
Esa llamada es solo una premonición.
He oído algunas cosas, pero dejemos los detalles para mañana.
Cuando no estén los niños.
Es el último favor que puedo hacerte como tu ex prometida.
Así que ven a verme mañana.
Me voy primero. Vamos.
No hagas esa cara.
Incluso si hay habladurías...
- Es solo una formalidad. - Pero ella se está retirando.
No te preocupes.
¿El Hotel Zeus?
Lo pondré en tus manos sin mancha alguna.
Eso no es lo que me preocupa.
¿Van a arrestar al padre de Choi Young Do?
¿Va a caer el Hotel Zeus?
¿Es por eso que quieres terminar?
¡No va a caer! Ningún chaebol cae nunca.
Los regímenes cambian, pero los chaebol son para siempre. ¿No lo sabes?
Solo no quiero enlodarme con él.
Por eso estoy terminando.
- Eso es bueno. - ¿Mi rompimiento?
Que Young Do no se vaya a la bancarrota.
¿Ahora te gusta?
Es más como camaradería.
Fue el único que entendió cuán miserable era por ti.
Solo los buenos sueños pasan a través de esos hoyos.
¿Qué?
Haré todo lo que me digas.
Si quieres que vaya a Estados Unidos, iré.
Te daré todas mis acciones si quieres.
Si no quieres que vuelva...
nunca volveré.
Si no quieres verme por el resto de nuestras vidas...
no te veré.
Así que tú...
salva a Eun Sang de mi padre y de mí.
Yo...
la arruiné.
Porque me gustaba...
la empujé por el acantilado.
Casa, escuela, amigos...
incluso su futuro...
lo arruiné todo.
Di lo mejor por estar con ella.
¿Cómo es que este es el único modo de protegerla que tengo?
¿Por qué irse es el único modo?
¿Me pides ayuda o una pelea?
Te doy la oportunidad de tomar todo lo que puedas de mí.
Así que ayuda a Eun Sang a volver a donde estaba.
¿No vas a volver a verla nunca?
¿Estás bien con eso?
Solo voy a verla una vez más.
No puedes estar aquí.
¿Qué debería hacer si vienes a verme así?
Lo siento.
Entonces, vete.
¡Huí de ti! ¿Por qué me encontraste?
Lo siento.
Voy a traer de vuelta todo lo que he arruinado.
La escuela a la que ibas...
la casa donde vivías...
amigos...
tu vida diaria sin mí.
Restauraré todo de vuelta a como estaba antes de mí.
No tienes que hacer eso.
No quiero volver.
Me gusta aquí.
Lo que debes hacer ahora es no hacerme mudar a otras ciudades.
Así que no regreses aquí.
Porque si vienes...
tendré que volver a irme.
¿Te di...?
Desde el momento en que nos conocimos...
¿te di problemas?
Sí.
Ya veo.
No volveré.
Siento haberte pedido que tomaras mi mano con valor.
Adiós.
Cha Eun Sang.
- ¿Qué...? - Encontré a Eun Sang.
Acabo de ir a verla.
¿Has perdido la cabeza?
Pero padre...
Nunca volveré a verla.
Has ganado.
Yo...
he perdido.
Así que ya no la toques.
Tonto.
¿Qué es la gran cosa de quitarte a una chica?
¡Hiere mis sentimientos!
Es difícil y la extraño.
¡Mi vida se siente como mierda!
¿Qué pasó?
Estás empapado.
Tienes un auto y todo. ¿Qué tal si te resfrías?
Tan.
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
¿Por qué cerró la puerta?
Tan, un segundo.
- Me preocupas. - ¡Fuera!
¡Tan! ¡Kim Tan!
¿Qué pasa? ¡Abre la puerta!
¡Tan, abre la puerta!
- ¡Fuera! - ¡Tan! ¡Tan!
¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
¿No escuchaste el timbre? Vuelve a tu asiento.
Conoces a Kim Tan, ¿verdad?
Los demás dijeron que era cercano a ti.
¿Y?
¿Pasa algo con él?
¿Me llamaste para preguntarme eso?
¿Tienes algo más de qué hablar?
¿Ahora quieres hablar del examen para la universidad?
Me viste besar a una chica.
Debiste hablar de eso primero.
Lo hice para mostrártelo.
Ahora tienes a alguien que te gusta.
¿Eso va a ponerte alerta?
Pensé que era afortunado.
¿Cómo es eso afortunado?
Tú ya sabes quién me gusta.
¿Podemos hablar de Tan?
¿También eres tutora de Tan? ¿Por qué te importa?
Es hermano de mi amigo.
¿Conoces a Won?
¿Cómo? No fueron a la misma universidad y...
¿De casualidad... saliste con él?
No.
Lo hiciste.
- O están saliendo. - Dije que no.
Debiste verme como un chiste.
Necesito irme.
Puedes preguntar de Tan a su novia.
[Se alquila]
El Presidente quería que al menos supiera su ubicación.
[Jeguk era sólido. Fabulosa salida familiar de Jeguk]
- ¿Young Da Kyung? - ¿Kim Won?
Llegas tarde.
¿Estás interesado en casarte conmigo?
¿O solo viniste por tu padre?
No lo sé.
Si estás interesado en casarte conmigo, llama a este número.
Si no lo estás, solo digamos que cenamos juntos.
Claro, también tomamos una taza de té.
- Mi novio me está esperando. - ¿Por qué no viniste con él?
Digamos que comimos, tomamos té e incluso vimos una película.
Disculpa.
La razón por la que me voy primero es porque tu rudeza me enferma.
Hola.
¿Policía?
¿Corriendo sin licencia?
- ¿Crees que esto es Estados Unidos? - ¿Cuánto tengo que quedarme?
¿Puedo irme ahora?
Tu método está muy equivocado.
Rebelarte así no te conseguirá nada.
¿Rebelarme?
Eso suena bien.
¿No estás agradecido?
Estoy viviendo como tú querías.
Ahora nadie en la familia amenaza tu lugar.
Oh, sí.
No somos familia.
Encárgate de ello, hyungnim.
Nunca se sabe. Podrías simplemente necesitarme de nuevo.
¿Condujo?
Está empeorando.
- ¿Qué está haciendo? - ¿No puedes verlo?
Un hombre a medio crecer quiso soportar como hombre y se está desmoronando.
¿Por qué no puede hacerse fuerte luego de caer así?
Tan tocó a mi puerta por 18 años aun cuando lo odiaba.
Era amable y honesto.
No puedes imaginar que tan fuerte tienes que ser para eso.
Y ahora se está desmoronando.
- ¿No puedes verlo? - Suficiente.
¿Cómo fue tu cita con la nieta de BS Telecom?
¿Botaste a la chica que le gusta a Tan?
Fija la fecha de la boda para la próxima primavera.
Necesitamos un proveedor de comunicaciones.
¿La botaste?
¡No hubo necesidad de botarla!
Ella se fue por su lado y yo solo dije lo que tenía que decirle.
¿No fui suficiente para ti?
Si me hubieras satisfecho no le habría hecho esto.
¡Pero mira lo que estabas haciendo con Hyun Joo!
No podría dejarlo después de eso.
Sus madres eran desagradecidas. Sin sus parientes políticos...
¿Entonces como harían negocios?
¿No puedes solo confiar en nosotros?
¿No puedes dejarlo en nuestras manos?
Tráeme a la nieta de BS Telecom.
Entonces confiaré en ti.
- ¿Llamas confianza a eso? - Vete.
Estoy cansado.
Estos días estoy realmente cansado.
¿A quién le importa cuál carrera es si es la Liga Ivy?
Debo irme. Estoy en la enfermería.
[Hyo Shin]
Silencio en la enfermería.
¿Por qué luces incómoda cerca de mí?
No me siento incómoda. Me siento avergonzada.
¿Por qué?
¿Podemos simplemente decir que nunca pasó?
Aparte de que todos lo saben, sí.
No hiciste el examen universitario. ¿Para qué vienes a la escuela?
¿No te estás preparando para reprobar?
¿Debería reprobar?
¿Qué quieres hacer si no vas a reprobar?
¿No me viste ganando el Gold Award en el Festival de Cortos de la Juventud de Asia?
Puedo entrar a cualquier escuela de cine en Corea con ese portafolio.
¿Entonces porque estudiar siquiera?
Saber mucho es bueno.
Tengo dolor de cabeza.
Mira la fila del DJ.
¡Tenemos que ir! ¡Es mañana!
Deja de fingir que te gusta por la música.
No irías si no hubieran chicas ahí.
Las chicas son música.
¿Entonces qué tipo de música soy yo para ti, Cariño?
¿Villancicos?
- Death Metal. - Ven acá, te lo mereces.
Si das un paso más hacia mí...
¡Voy a robarte de Yoon Chan Young!
¿Qué te hace pensar que puedes decir eso?
¡Ah! Se puso celoso.
¡Ah! Fui usado.
Come esto. Es bueno para tu corazón.
Me preocupa cómo haces que tantos hombres se vuelvan locos por ti.
Eso es lo que piensas.
¿Podemos dejar así a Kim Tan?
Escuché que lo han arrestado.
Incluso su cara era un desastre hoy.
Mañana es el aniversario de la fundación de Jeguk.
Espero que aparezca con esa cara y se meta en más problemas.
Junto con la industrialización de Corea...
Construcciones Jeguk pudo encontrar en una nueva plataforma su nuevo giro.
Fue Jeguk quien construyó el edificio más alto de Corea en su momento.
Fue Jeguk quien construyó el complejo de departamentos más grande.
El orgullo de ser el mejor y el primero dura hoy, 63 años después en 2013.
Convenciones JJ, que será construido en Jeju pronto...
es otro paso adelante para la visión del Grupo Jeguk.
Será un gran proyecto.
¿Dónde estás? Ya estoy aquí.
¡Dios!
¿Qué?
¿Viste a quién?
¿Kim Tan?
¡Oye!
¡Oye si caes sobre alguien, discúlpate!
¿No escuchas o qué?
¿Estás loco?
¿Quieres morir?
¡Hace frío! ¿Qué estás haciendo?
¡Ven aquí!
¡Alto!
Usted también deténgase.
¿Quién eres?
Oigan, encárguense de ellos.
¡Alto!
¿Quieres morir?
¡Despierta!
Idiota.
Si tanto extrañas a Cha Eun Sang, al menos ve a verla.
Ya no voy a ir.
Puedes tenerla.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para www.doramasgratis.com
Subtítulos en inglés por DF.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Aún me gusta Tan.
¿Qué te hace tan descarada?
No lo veré porque usted me dijo que no lo hiciera.
- ¿Cuándo me voy a Estados Unidos? - ¡Nada cambiará si haces esto!
Ayúdame.
Tu mamá está frente a la escuela. ¡Vete ahora mismo!
Botaste a mamá.
Yo la cuidaré desde ahora.
¿Cómo la cuidarás?
Dejándote, Padre.
Adiós. No volvamos a vernos.
Te estoy botando.
¿Olvidaré cómo ciegamente nos enamoramos?
- Hola, Kim Tan. - ¿De verdad eres tú?
Lo mejor en series asiáticas en www.doramasgratis.com